بدءا بجدار الفصل العنصري الاسرائيلي المبني على أرض فلسطين وانتهاءا بجدار العار الذي تبنيه الولايات المتحدة الأمريكية على أراضي السكان الأصليين على الحدود مع المكسيك، نؤكد أن الجدران هي رمز للطرد والاقصاء والاضطهاد والعنصرية والاستغلال. ونحن كشعوب متأثرة بمثل هذه الجدران وكحركات تقاوم من أجل العدالة والحرية والمساواة لحل المشاكل التي تعصف بكوكبنا، فنحن ننضم لنداء التاسع من شهر تشرين الثاني كيوم عالمي لحملة عالم بدون جدران.
اقرأوا وادعموا النداء التالي لحملة عالم بدون جدران:

“لا يوجد كلمة بمعنى الجدار في لغتنا. سألنا كبار السن في قبيلتنا وبحثنا، ولكن لم نجد كلمة بمعنى الجدار لأنه لا يجب أن يكون هناك جدران.”

فيرلون م. جوس، نائب رئيس قبيلة توهونو اودهام، أرض شعب توهونو اودهام المفصولة عن بعضها بسبب الحدود المرسومة بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

بدءا بجدار الفصل العنصري الاسرائيلي المبني على أرض فلسطين وانتهاءا بجدار العار الذي تبنيه الولايات المتحدة الأمريكية على أراضي السكان الأصليين على الحدود مع المكسيك، هنالك حوالي سبعين جدار حول العالم تدمر حياة الكثير من الناس وتمزق أراضيهم لغرض تحصين حدود أقاليم معينة والذي يكون عادة أحادي الجانب أو ترسيم الحدود التي تتحكم بها الدول. تسبب هذه الجدران خسارة الالاف من الأرواح كل سنة، كما وتتسبب هذه الجدارن بتدمير سبل العيش .وأحلام الكثير من الناس. الجدران هي رمز للطرد والاقصاء والاضطهاد والعنصرية والاستغلال

في عام 2002، بدأ الكيان الصهيوني (اسرائيل) ببناء جدار الفصل العنصري بارتفاع ثمانية أمتار وبطول يصل الى حوالي أكثر من 700 كيلو مترا. يعد بناء جدار الفصل العنصري جزءا لايتجزأ من سياسة الاحتلال الاسرائيلي لمصادرة أكثر من 60% من الضفة الغربية واجبار الفلسطينيين على العيش على مساحة لاتتجاوز 13% من مساحة فلسطين التاريخية. وهذا يشكل اضافة للجدار الذي يحيط بقطاع غزة ويعزلها عن الضفة الغربية بشكل كامل منذ عام 1994. لكن الفلسطينيين لم يتوقفوا أبدا عن مقاومة هذه الجدران غير القانونية والتهجير المستمر لهم من أراضيهم، وفي عام 2003 دعا الفلسطينيون الى جعل التاسع من تشرين الثاني من كل عام، وهو ذكرى انهيار جدار برلين، يوما عالميا ضد جدار الفصل العنصري الاسرائيلي.

لقد حان الوقت للتوحد ضد الانتشار العالمي للجدران، وندعوكم لجعل التاسع من تشرين الثاني من كل عام يوما عالميا نتوحد فيه لبناء عالم بدون جدران.

كان لكيان الاحتلال الإسرائيلي دورا مركزيا في تعزيز الجدران وبناءها حول العالم، وبالطبع كانت الولايات المتحدة الأمريكية من السّباقين لدعم ذلك: من الهند إلى المملكة العربية السعودية مرورا بتركيا والصحراء الغربية وأوروبا، في الوقت الحالي، تضاعف عدد الجدران المشيدة لترسيم حدود دولة ما واغلاق حدود دولة أخرى بالقوة ثلاث مرات تقريبا على مدار العقدين الماضيين.  تقف هذه الجدران عائقا أمام الكثير من الناس في التمتع بالحرية في الحركة وحقهم في تقرير مصيرهم. لقد أصبحت الجدران جزءا أساسيا من عالمنا الذي تسوده الحروب والتّسلح والاقصاء بدلا من العدالة والحرية والمساواة.

لم تشيد الجدران لتحصين حدود دولة معينة وزيادة سيطرتها فسحب، بل لترسيم الحدود بين الأغنياء والأقوياء والمقبولين اجتماعياً وبين أولئك الذين يتم نبذهم واقصاؤهم. تسيطر الجدران بشكل كامل على مدننا وحياتنا. مازال عشرات الآلاف يقبعون كسجناء رأي أو في ظروف غير قانونية وغير إنسانية خلف أسوار السجن. تهدف الجدران المرئية وغير المرئية، كما هو الحال في الحصار المفروض على كوبا، إلى منعنا من تحقيق العدالة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والبيئية.

حيانا لا يتم الترويج للجدران بشكل صريح، ولكن في الوقت نفسه يتم التغاضي عن جوهرها أو الغرض الذي تؤديه بالرغم من أن بناء الجدران يتسبب حرفيا بمقتل الكثيرين. تتعاون الشركات لتسويق الأيديولوجيات المرتبطة ببناء الجدران وطريقة بناءها والتكنولوجيا المستخدمة لهذا الغرض في معارض الأسلحة والمناقصات والندوات كطريقة للاستفادة من بناء الجدران. 

وبصفتنا شعوبا متأثرة بهذه الجدران وكحركات تناضل في سبيل تحقيق العدالة والحرية والمساواة، فإننا ننضم إلى الدعوة لجعل التاسع من تشرين الثاني من كل عام يوما عالميا للعمل مع بعضنا البعض لبناء عالم بدون جدران.

نتوحد جميعا للتعبئة من أجل:

  1.  رفع مستوى الوعي حول التأثير المدمر للهيمنة المتزايدة للجدران في عالمنا وحياتنا.
  2. تعزيز التضامن والروابط المشتركة بين الشعوب والجماعات المتضررة من الجدران ومع الحركات التي تقاوم الجدران حول العالم.
  3. المطالبة بازالة فورية للجدران التي تطرد وتستبعد وتضطهد وتميز ضد الناس وتعزز استغلالهم.
  4. مقاومة أولئك الذين يستفيدون ماديا من بناء الجدران والمطالبة بقطع أي تمويل عنهم يساهم في بناء الجدران.  

الموقعون على النداء:

من فلسطين:

الحملة الشعبية لمقاومة الجدار والاستيطان

اللجنة الوطنية الفلسطينية لمقاطعة ومعاقبة اسرائيل

الهيئة الاستشارية الفلسطينية لتطوير المؤسسات غير الحكومية (تضم 25 مؤسسة مجتمع مدني)

شبكة المنظمات البيئية الفلسطينية (بينجون)

الاتحاد العام الفلسطيني للجمعيات الخيرية (يضم 400 مؤسسة مجتمع مدني)

ائتلاف الحق في الأرض (يضم 11 مؤسسة مجتمع مدني)

المؤسسة الفلسطينية الأهلية (تضم 37 مؤسسة مجتمع مدني)

شبكة المنظمات الأهلية الفلسطينية (تضم 132 مؤسسة مجتمع مدني)

الائتلاف المدني لحقوق الفلسطينيين في القدس

القوى الوطنية والاسلامية في الضفة الغربية (الهيئة التنسيقية للأحزاب الفلسطينية)

الضمير-جمعية دعم السّجناء وحقوق الانسان

جمعية الأمل للطفولة والتطوير

معهد البحوث التطبيقية-القدس

جمعية المهندسين الزراعيين العرب

المركز العربي للتنمية الزراعية

جمعية اتحاد المرأة العربية-نابلس

جمعية حقوق المزارعين والحفاظ على البيئة

جمعية جدايل-المركز الفلسطيني للثقافة والفنون والابداع

جمعية مركز برج اللقلق الاجتماعي

الدفاع عن الأطفال-فلسطين

سرية رام الله الاولى

معهد الصحة والتنمية والمعلومات والسياسات

حريات-مركز الدفاع عن الحريات والحقوق المدنية

روضة الابراهيمية

مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الانسان

مركز أبحاث الأراضي

مركز معا للتطوير

مدرسة الأم

مساواة-المركز الفلسطيني لاستقلال القضاء والمحاماة

جمعية نعلين للتطوير والعمل المجتمعي

مناصرة فلسطين المحتلة ومرتفعات الجولان السوري المحتل

منتدى الشباب الفلسطيني

لجان الاغاثة الزراعية الفلسطينية

مركز الاستشارات الفلسطيني

حماية الأسرة الفلسطينية

جمعية المزارعين الفلسطينيين-طولكرم

اتحاد المزارعين الفلسطينيين

اتحاد النقابات الفلسطينية الجديدة

مجموعة الهيدرولوجيين الفلسطينية

نقابة عمال الخدمات البريدية الفلسطينية

مركز تنمية المرأة الفلسطينية

جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية

اتحاد الشباب الفلسطيني

مركز الفن الشعبي

المجلس الشعبي لحماية غور الأردن

اللجنة التنسيقية للمقاومة الشعبية

حملة أنقذوا الأغوار

مؤسسة سوا للنساء

اتحاد لجان العمل الزراعي

مركز المرأة للارشاد القانوني

مركز دراسات المرأة

جمعية الشباب للتنمية

شباب ضد الاستيطان

من المكسيك:

تنسيق التضامن مع فلسطين

جمعية الشعوب المدافعة عن الأرض والتعليم العام والعلماني والمجاني وحقوق الإنسان

الجمعية الدائمة لشعوب موريلوس

جمعية المعلمين

تجمع المعلمين الديمقراطيين

بنك الادخار الشعبي

مركز رعاية حقوق الانسان للنساء والقاصرين من السكان الأصليين

المركز الاقليمي للسكان الأصليين لحقوق الانسان

تحالف الشعوب الأصلية في الوديان المركزية

الائتلاف الوطني للتعاونيات والمؤسسات الاجتماعية

تجمع الدراسة

لجنة الدفاع عن المواطن

اللجنة التنفيذية الوطنية الديمقراطية للاتحاد الوطني للعاملين في التعليم في النضال

المؤتمر الشعبي الوطني ، حركة المعلمين الديمقراطيين الوطنيين

مجلس الدفاع عن حقوق الناس

فريق اللجنة التنفيذية الوطنية الديمقراطية في النضال

تنسيق مجتمعات السكان الأصليين في سييرا سور

جبهة الشعوب في الدفاع عن الأرض في سان سلفادور أتينكو

المعهد المكسيكي لتنمية المجتمع

حركة الوحدة الاجتماعية لحكومة شعبية ، ميتشواكان

حركة المعلمين الوطنيين الديمقراطيين

حركة المعلمين الشعبيين

الحركة الوطنية للسلطة الشعبية

الحركة الوطنية للقوة الشعبية – زاكاتيكاس

منظمة الشعوب الأصلية-كوينكا

منظمة الشعوب الأصلية-باجو ميكس

المنظمة الوطنية للقوة الشعبية

المنظمة الوطنية للقوة الشعبية – موريلوس

المنظمة الوطنية للسلطة الشعبية لمنطقة مكسيكو سيتي

المروج للقوة الشعبية لميشواكان

عمال ثانوية باتشيليرس دي تاباسكو

الموقعون الدوليون:

اللجنة الأكاديمية (بلجيكا)

لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكيين (الولايات المتحدة الأمريكية)

اي أف أم 1000 المحلي (الولايات المتحدة الأمريكية)

الجسر بين فلسطين واليابان (اليابان)

منتدى القانون البديل (الهند)

أمان براداري (الهند)

الرابطة الانسانية الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية)

الأمريكيون  المتحدون لحقوق الانسان الفلسطيني (الولايات المتحدة الأمريكية)

أتالك

الكنيسة الكورية الأنجيلكانية (كوريا الجنوبية)

علماء الأنثروبولوجيا لمقاطعة المؤسسات الأكاديمية الإسرائيلية (الولايات المتحدة الأمريكية)

الكلية الاسيوية للصحافة (الهند)

الجمعية البلجيكية الفلسطينية (بلجيكا)

جمعية التضامن الفرنسية مع فلسطين (فرنسا)

جمعية الصداقة الفرنسية الفيتنامية (فرنسا)

أسو بيس فلسطين (ايطاليا)

تاك اسبانيا (الدولة الاسبانية)

جمعية أصدقاء فلسطين الأسترالية (أستراليا)

حركة المقاطعة العالمية لاسرائيل في برلين (ألمانيا)

حركة المقاطعة العالمية لاسرائيل (كولومبيا)

حركة المقاطعة العالمية لاسرائيل (فرنسا)

حركة المقاطعة العالمية لاسرائيل في مدريد (اسبانيا)

حركة المقاطعة العالمية لاسرائيل (ماليزيا)

حركة المقاطعة العالمية لاسرائيل (هولندا)

حركة المقاطعة العالمية لاسرائيل في باريس (فرنسا)

حركة المقاطعة العالمية لاسرائيل (سويسرا)

حركة المقاطعة العالمية لاسرائيل-تحالف كيبيك (كندا)

المزيد من الموقعين بالانجليزية هنا: https://stopthewall.org/2017/06/19/november-9-global-day-action-world-without-walls/