FAQs

1) ¿Cuál es largo del muro?
En total, el muro se ejecutará por más de 800 kilómetros en Cisjordania
 

2) ¿Dónde se está construyendo el muro?
El muro se construye en lo profundo de la Ribera Occidental, ya que serpentea a lo largo de de los 11 distritos de Cisjordania. El muro, en este camino, de hecho ya anexó casi el 50% de Cisjordania y destruye por completo toda la continuidad de la vida en la región.
El muro comienza en el punto más septentrional de la Ribera Occidental y se extiende hasta los distritos occidentales de la Ribera Occidental, al norte de Jerusalén, el muro no se está construyendo en o cerca de la Línea Verde de 1967 y en algunos puntos alcanza los 16 km (unos 10 km) de profundidad (ingresando) en el corazón de la Ribera Occidental a fin de anexionar a los principales asentamientos de Israel que sólo son para judíos (más detalles en la pregunta 9). Después de cortar a través de los barrios y aldeas en el este de Jerusalén, el Muro irrumpe en Belén y sigue hacia el sur de Hebrón. En el este de Cisjordania, Israel está llevando a cabo una serie de medidas de infraestructura y otras medidas administrativas que de facto aísla el Valle del Jordán.
La Franja de Gaza desde mediados de los noventa, rodeado por un muro que rodea el pequeño enclave.
 

3) ¿Qué aspecto tiene el Muro?
El muto tiene una variedad de formas, alrededor de Qalandilya el muro es de puro hormigón de ocho metros (25 pies) de alto y fortificado con torres de vigilancia armadas y en otras áreas pueden ser parte de hormigón y una serie de alambres de púas y censores eléctricos cercando todo lo cual incluye un diámetro de 70 a 100 mts (aproximadamente 230-330 pies) también existe una “zona de amortiguación ", con trincheras, caminos, alambre de púas, cámaras y caminos que registran huellas. En Belén y Jerusalén, el Muro se compone de una combinación de estas construcciones.
Independientemente de las diferencias estructurales del muro, las consecuencias son las mismas para los palestinos - la imposibilidad de viajar al empleo, a la atención médica y la educación. Asimismo el robo de tierras y recursos por y para Israel y es en muchos casos el resultado obligado de los desplazamientos
Para ver fotos http://www.flickr.com/photos/stopthewall/sets/72157622223426178/

4) ¿Qué parte del muro ya ha sido completado y cuando está programado terminarlo?
El gobierno israelí comenzó a construir el Muro en junio de 2002 en los distritos del norte de Cisjordania de Jenin, Tulkarem, Qalandiya y pensaban su su finalización en 2005. A fines de julio de 2003, Israel anunció la terminación; de esta sección, la que denominó "primera fase", que se extiende unos 145 km (90 millas). Hoy en día el 70 % ya están construidos.
La resistencia popular tuvo un papel principal en el retraso de la terminación. La construcción se detuvo en algunas áreas debido a la resistencia de las comunidades afectadas. Procesos judiciales que se han iniciado, que tuvo de seis a siete meses de tiempo durante el cual toda la construcción quedó en suspenso. Por lo que el plazo se retrasó desde 2005 hasta 2008. En 2008 Israel trasladó la finalización de 2011.

En la actualidad, se menciona como nueva fecha límite el 2020
 

5) ¿El muro es temporal?
El costo del muro es de 12 millones de NIS o 2,8 millones de dólares por kilómetro, el muro no es una medida "temporal" sino la continuación de un robo por parte de Israel de tierras palestinas y férreo control de los recursos palestinos. El Muro, a través de su trayecto que se caracteriza por la anexión de tierras y la destrucción, es claramente una "herramienta" del gobierno israelí en la maximización de la confiscación de tierras palestinas para la expansión de asentamientos en el futuro. La devastadora realidad que impone el muro está destinado a garantizar que los palestinos sean expulsados ​​de áreas que Israel espera anexar y "contener demográficamente” en otras áreas mediante la creación permanente de hecho sobre el “terreno" para la continua colonización de Palestina.
 

6) ¿Cómo es el muro que afectan a las comunidades palestinas?
El Muro es devastador en todos los aspectos de la vida palestina -ya decenas de comunidades han experimentado la pérdida de la tierra, agua y recursos que proporcionan su sustento, así como la destrucción de la comunidad y la propiedad personal. Aldeas y ciudades palestinas, cerca del muro se han convertido en guetos aislados donde el movimiento de entrada y salida es limitado, si no imposible, por lo tanto los viajes al trabajo, para acceder a la salud, educación, y las visitas a amigos y familiares se encuentran obstaculizados continuamente.
El Muro tiene la intención de negar cualquier posibilidad de supervivencia de las comunidades, y por lo tanto no es sólo la negación de las aspiraciones nacionales palestinas y el derecho a la libre determinación, sino también una herramienta en el desplazamiento permanente de la población y la realización de los sionistas / israelíes de sus planes de expansión.

Más información en

http://www.stopthewall.org/palestine/voices

Testimonios personales y estudios de casos en la comunidad y de las personas afectadas por el Muro
Ciudades y aldeas palestinas: entre el aislamiento y la expulsión este informe se basa en testimonios de palestinos que viven en toda la Ribera Occidental, sobre sus experiencias de vida e los guetos creados por el Muro del Apartheid y la Ocupación Israelí
 

7) ¿Cómo es el muro en relación con la política de asentamientos israelíes?

El Muro es la continuación de la agenda expansionista sionista / israelí de robo de tierras palestinas y de la expulsión de residentes por la fuerza en el camino del muro que equivale a la anexión de facto de casi el 50% de Cisjordania y casi todos los asentamientos israelíes. El Muro de facto ya anexó el 98% de la población de colonos.
Alrededor de Jerusalén el Muro está completo para el proyecto de la "Gran Jerusalén", que tienen los sionistas / israelíes, puesto que está formalmente aprobado por el Knesset desde 1997, cuyo objetivo es "judaizar", la anexión de Jerusalén Este y tener una metrópoli judía.
El trazado del Muro ha sido abiertamente dictado con las intenciones de incluir las tierras donde están los asentamientos respaldados por gobierno israelí y su sociedad. En marzo de 2003, el Consejo Yesha de los colonos trabajó con el gobierno israelí para ampliar el trazado del Muro más allá del sur de Cisjordania, de Qalqiliya a fin de que los asentamientos de Ariel, Emmanuel, y Qedumim queden como zonas bajo "control israelí”
 

8) ¿Sería aceptable la construcción del muro en la Línea Verde de 1967?

Es totalmente inaceptable construir el muro en los límites de 1967, la Línea Verde, hay una injusticia fundamental en enjaular a una población entera. Mientras que la Línea Verde de 1967 es promovida por la ONU y otros muchos como la "frontera internacional" entre Israel y Cisjordania, el hecho es que, tras la guerra de 1948 y la proclamación del Estado de Israel, las comunidades fueron la fuerza y la dividieron artificialmente en este / oeste por esta "frontera". Sin embargo, los residentes siguen compartiendo los servicios sociales, mercados, y lazos familiares. Para defender la afirmación que el muro puede ser construido sobre la Línea Verde de 1967 se estaría legitimando la separación forzada de estas comunidades
 

9) ¿Quién/es intervienen en la construcción del muro?

Si bien la responsabilidad es global en la construcción del muro son el ministerio de Defensa israelí y el Estado de Israel los responsables, asimismo el muro no se puede construir sin la participación activa de decenas de compañías israelíes e internacionales. Estas empresas son, a sabiendas y directamente cómplice de la violación grave del derecho internacional humanitario (crímenes de guerra) y violaciones de los derechos de los palestinos causados por la construcción del muro.
Las empresas más importantes son: Elbit Systems, Magal Security Systems, Israel Aerospace Industries, Controp tecnologías de precisión, cemento tenencias Roadstone, Cabo Gate, Ashtrom Group, Tyco Electronics, entre otras.

Para más información, véase la ficha siguiente:
Un número de estas empresas son empresas militares involucradas en la "seguridad nacional", así como el desarrollo y producción de armas.
Stop the Wall pide a todas las personas de conciencia, organizaciones, instituciones y gobiernos sumarse al boicot y desinversión de estas empresas y, hacerlos responsables ante los tribunales nacionales e internacionales por su complicidad en crímenes de guerra israelíes.

http://stopthewall.org/worldwideactivism/2352.shtml

 

10) ¿Cuál es el estado del muro en virtud del derecho internacional?

El muro ha sido confirmado ilegal por la Corte Internacional de Justicia en su Opinión Consultiva de 2004 sobre las consecuencias jurídicas de la construcción israelí del muro. La Corte Internacional de Justicia ha ordenado a Israel detener su construcción, desmantelar las partes existentes del Muro, derogar el régimen de asociados y dar reparación por los daños creados. La Corte Internacional de Justicia recuerda además a la comunidad internacional su obligación de no reconocer, que ayude o instigar violaciones por parte de terceros Estados constituyen graves violaciones del derecho internacional.
Ni Israel ni la comunidad internacional al día de hoy cumplen con sus obligaciones bajo el derecho internacional.

El muro, así como la propia ocupación, comprende una amplia gama de violaciones de la ley internacional. Una violación grave del Muro del Apartheid es la demarcación unilateral de una nueva frontera en Cisjordania, que equivale a la anexión efectiva de los territorios ocupados (Carta de Naciones Unidas, art. 2.4)
Además, la destrucción y la construcción del muro ha cometido numerosas violaciones además de la IV Convención de Ginebra (IV CG), incluyendo la destrucción de tierras y / o la propiedad (art. 53) y el castigo colectivo (art. 33).
El muro también viola el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP, 1966) y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC, 1966), ambos de los cuales Israel ha firmado. Los derechos violados son: la libertad de movimiento (Pacto, art 12.), Propiedad (PIDCP, artículo 1.), Salud (PIDESC, art.12 y IV CG, art 32.), Educación (PIDESC, artículo 13, y IV CG, art. 50), trabajo (PIDESC, art. 6), y la comida (PIDESC, art. 11).
En virtud del artículo 1 de la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid (1979) el Muro constituye un "crimen contra la humanidad". Divide a la población sobre la base de raza y origen étnico y la discriminación contra los residentes de Cisjordania en beneficio de los colonos israelíes ilegales y por lo tanto cumple con la definición de "apartheid”
Por favor, consulte nuestra web para más información

http://www.stopthewall.org/resources/international-law

Por favor, vea la decisión de la Corte Internacional de Justicia:

http://www.icj-cij.org/docket/files/131/1671.pdf

Informe: Derechos sin remedio (co-producida con COHRE).

El informe examina la insuficiencia de las medidas adoptadas por Israel y la comunidad internacional para asegurar que la opinión consultiva de la CIJ se ejecute o de reparación a las víctimas de los daños y violaciones de los derechos humanos causados ​​por el Muro

11) ¿Cuáles son los objetivos clave de la lucha contra el muro?
La Campaña contra el Muro del Apartheid llama a:
1) el cese inmediato de la construcción del muro.
2) el desmantelamiento de todas las partes del muro y sus zonas relacionadas.
3) la devolución de tierras confiscadas por el camino que le han trazado al muro,

4) indemnización por daños y pérdida de ingresos debido a la destrucción de tierras y bienes (esta indemnización es en adición a, no en lugar de restitución de tierras).
 

12) ¿Cesa la demanda contra el muro si se acuerda una solución de un estado o dos estados?
Stop the Wall no apoyan explícitamente una solución contra la otra. Creemos que nuestra lucha tiene que centrarse en recuperar nuestros derechos humanos y nacionales. Dentro del consenso en el logro de nuestros derechos, miembros, voluntarios y simpatizantes de Stop the Wall tiene y puede tener diferentes opiniones sobre la mejor solución en términos de la estadidad.
Sin embargo, es claro para todos que no hay espacio para una solución de dos estados, siempre y cuando el muro continue desgarrando a la Ribera Occidental, y crea de hecho bantustanes y situaciones de gueto. Una solución de dos Estados no puede ser una tapadera para una opción de facto bantustanes. El muro tiene que ser demolido para lograr la paz duradera y justa y una posible solución.
Además, Stop the Wall ve la lucha contra el Muro como una parte integral de la lucha general por la liberación del pueblo palestino. Por lo tanto, la lucha para derribar el muro del apartheid es parte de la lucha más amplia por los derechos palestinos según lo definido por la ley internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas, a saber:
El fin de la ocupación y colonización de los territorios palestinos ocupados en 1967, así como el desmantelamiento del muro.
Aplicación del derecho al retorno de los refugiados palestinos a sus hogares y tierras de las que han sido expulsados.
Fin de la discriminación racial y el apartheid contra los ciudadanos palestinos de Israel.
Ninguno de los mencionados derechos puede verse comprometidos
13) ¿Detener el Muro implica apoyar a algunos partidos políticos palestinos?
Stop the Wall no es militante de ningún partido político específico. Stop the Wall apoya la unificación de los palestinos, los actores políticos que promueven la resistencia popular palestina y defienden los derechos fundamentales.
La afiliación a los comités populares es en forma individual y activistas de los comités populares provienen de diferentes orígenes políticos, ideológicos y sociales.
Stop the Wall es una plataforma nacional secular creada por personas y organizaciones con diferentes afiliaciones partidarias y sin afiliación política que se encuentran y en la que unifican sus acciones contra el Muro y los asentamientos y la resistencia popular contra la ocupación en curso.
Stop the Wall es un miembro activo en una serie de amplias coaliciones y donde los palestinos son un actor clave en la promoción de iniciativas que acerquen los partidos laicos palestinos y activistas unidos.

14) ¿Detener el Muro implica mantener contactos con algunas organizaciones israelíes que apoyan la lucha de los palestinos?
Stop the Wall tiene contactos con organizaciones israelíes que apoyan los derechos de los palestinos.
Detener el Muro desde los comités populares implica tomar decisiones en cada caso, es decir, caso por caso la forma en que la estructura coordina sus relaciones con las organizaciones de activistas israelíes y el apoyo a sus esfuerzos, como Anarquistas Israelíes Contra el Muro, Detener el Muro, de información mediante intercambios con organizaciones israelíes en un caso por caso sobre iniciativas específicas.
Stop the Wall insiste en que la cooperación con las organizaciones israelíes se ha de basar en La negativa al sionismo y el pleno respeto de los derechos del pueblo palestino, incluido el derecho de retorno y el derecho de los ciudadanos palestinos de Israel a la plena igualdad
Una comprensión crítica de la cooperación entre colonizadores y colonizados (aunque las luchas anteriores contra esta situación, los privilegios están presentes) y la aceptación del liderazgo palestino en la lucha.
El entendimiento de que la tarea más importante para las organizaciones israelíes es la creación de espacios de debate y el cambio en la sociedad israelí para apoyar la lucha del pueblo palestino a nivel internacional.
15), ¿Cuál es la visión estratégica de Stop the Wall?
Como un movimiento de resistencia popular se pretende dar un ejemplo de resistencia y, a través de nuestros comités populares y el apoyo al movimiento de jóvenes palestinos en ciernes, de las estructuras de resistencia que contribuyen eficazmente a la lucha más amplia del movimiento palestino democrático nacional. Es nuestra visión como un movimiento de resistencia popular trabajar por las aspiraciones nacionales, sobre todo, el derecho al retorno, la autodeterminación y un Estado independiente, democrático palestino con su capital en Jerusalén y basada en el pluralismo, Estado de Derecho y respeto de los derechos y la justicia social. Reforzamos la unidad de los palestinos en todo el 1967 y 1948 los territorios y la Diáspora.
Stop the Wall cree que en esta etapa tiene que ser una prioridad nacional reforzar la resistencia popular - la lucha unida por un pueblo que se educa, crítica y se moviliza activamente para contribuir a los objetivos generales del organismo nacional. Uno de nuestros objetivos más importantes es encontrar una manera de implicar a las fuerzas nacionales para poner todo su peso detrás de la resistencia popular, para que sea su máxima prioridad. Tras el fracaso del "proceso de paz" y los años de "burocratización" de la lucha palestina durante el período de Oslo, Stop the Wall trabaja para traer de vuelta el protagonismo a las bases para fomentar la participación de los agricultores, los trabajadores, la juventud y la las mujeres en la toma de decisiones políticas y la acción popular. Tenemos que prestar especial atención y apoyo a la nueva generación que está creciendo de los palestinos y proveer a la juventud de la experiencia, la orientación y la confianza que necesitan y merecen para que puedan seguir liderando la lucha hasta que un día seamos libres y se pueda regresar a nuestras casas. Las decisiones que se deben hacer respecto al futuro de todos nosotros y las cuestiones fundamentales de nuestros derechos nacionales y humanos, no se puede dejar en manos de un pequeño grupo.
Como un movimiento de resistencia popular que educar y movilizar a la gente en las protestas y actos públicos. Sin embargo, insistimos en nuestro derecho a resistir la ocupación militar con todos los medios autorizados internacionalmente y creemos que es responsabilidad del pueblo palestino establecer prioridades tácticas y elegir las formas más eficaces de lucha.
A nivel internacional, creemos en la importancia de la solidaridad verdaderamente global y la unidad de las luchas anti-coloniales la justicia social y de personas en todo el mundo. La solidaridad mundial se desarrolló durante la época del movimiento anti-apartheid en los años 80, da indicadores claros como los ciudadanos de todo el mundo pueden apoyar los esfuerzos palestinos y se puede efectuar el cambio, incluso desde el otro lado de los océanos. Por lo tanto, nuestro enfoque en la promoción de campañas de boicots, desinversión y sanciones.
Además, creemos que las Naciones Unidas - con la Resolución 181 de nuestra expulsión, ocupación y la colonización - tienen un papel importante que desempeñar a fin de hacer a Israel responsable de sus crímenes. En particular, la decisión sobre las consecuencias jurídicas del muro de la Corte Internacional de Justicia tiene que ser activado en conjunto con una serie de otras medidas de las que Israel es responsable, incluyendo un embargo militar a Israel.
 

15) ¿Qué formas de resistencia existen para promocionar la detención detener del Muro?
Stop the Wall promueve la resistencia popular, lo que es popular y la gente impulsada por el activismo en defensa de los derechos humanos. Esto lleva a una mirada de formas, tales como seminarios de sensibilización, festivales, medios de comunicación, eventos, protestas, etc. Las acciones están destinadas a oponerse a las políticas israelíes de ocupación, la colonización y el apartheid, e incluir un apoyo activo para el boicot y el movimiento anti-normalización dentro de Palestina. Stop the Wall además promueve iniciativas para apoyar a los agricultores y las comunidades palestinas a permanecer en sus tierras amenazadas y en condiciones extremas de la creación de guetos que se les imponen a través del muro y su infraestructura relacionada.
Para las fotos de Stop the Wall y nuestras actividades ver:

http://www.flickr.com/photos/stopthewall/sets/72157622268649780

 

16) ¿Cómo se puede apoyar a la resistencia popular promovida por Stop the Wall?

El apoyo más eficaz a la resistencia popular palestina es una acción conjunta de protección a los activistas a diario cuando son el blanco de la represión israelí, la sensibilización y poner fin a la complicidad internacional con Israel
Le pedimos que
se una a la campaña Stop the Wall promueva hacer frente a la escalada de la represión israelí.
Utilizar nuestros recursos para aumentar la conciencia sobre el muro y las políticas israelíes de ocupación y el apartheid.
Uniéndose al movimiento de boicot, desinversión y sanciones para detener la complicidad internacional con las políticas de Israel.
En última instancia, con ayuda financiera internacional, el apoyo político, militar y cultural al apartheid israelí lograr el apoyo necesario contra la lucha de los palestinos que les permitiría lograr un cambio eficaz, duradero que logre la justicia y la liberación de Palestina.
Usted puede ayudar a detener el Muro también como voluntario - en línea o en nuestras oficinas - en la preparación de los recursos, la traducción e investigación.

Por favor, póngase en contacto con: mobilize@stopthewall.org
Recursos adicionales sobre la represión israelí y las formas de apoyo a la resistencia popular palestina vea:
http://www.stopthewall.org/right-stop-wall

 Informe: http://stopthewall.org/activistresources/2019.shtml

17) ¿Stop The Wall apoya a algún gobierno a nivel internacional?
Stop the Wall no es compatible con ningún gobierno o partido político como tal.
Stop the Wall trabaja en estrecha colaboración con cualquier gobierno, organización y partido que este dispuestos a trabajar hacia el logro de la liberación de Palestina y posicione a Israel como responsable de sus crímenes, si se hace dentro de un marco de respeto universal de los derechos humanos.
Stop the Wall reconoce y agradece las medidas positivas que se hacen en este sentido, así como cierta apertura por parte de algunos gobiernos que hacen frente a las formas de continua complicidad con el apartheid israelí y adoptan medidas para promover los derechos palestinos.
Stop the Wall evalua su posición con respecto a los partidos y gobiernos en la medida en que actúan, o promueven acciones para apoyar los derechos de los palestinos dentro de un marco de respeto universal de los derechos humanos. Esto, sin embargo, no se puede entender como una evaluación global de las partes o de los gobiernos, ya que no es la tarea de Stop the Wall
 

 

18) ¿Stop the Wall aceptar donaciones?

Stop the Wall acepta donaciones privadas y de organizaciones. Hasta el momento, no podemos ofrecer aún una opción de donación en línea. Sin embargo, puede ponerse en contacto mailto: mobilize@stopthewall.org si desea hacerlo.

x

Select (Ctrl+A) and Copy (Ctrl+C)