"Les estamos escribiendo para expresarle nuestra preocupación dado que el Ministerio de Economía de Noruega ha levantado la prohibición del 2010 sobre los fondos de inversión del Fondo de Pensiones Global Noruego sobre la empresa israelí Africa Israel y su subsidiaria en la construcción Danya Cebus. El levantamiento de la prohibición estaba basado en las declaraciones de Abril del 2013 sobre la compañía de Lev Leviev Africa Israel y sugieren falsamente que la empresa no está involucrada en la construcción de asentamientos ilegales israelíes en el territorio palestino ocupado.[…] Este caso y otros más prueban que las declaraciones de las empresas involucradas en su apoyo a las violaciones israelíes de los derechos humanos y a la ley internacional no pueden ser creídos."
4 de Septiembre del 2013
Estimados Miembros del Consejo Ético del Fondo de Pensiones Global del Gobierno Noruego,
Les estamos escribiendo para expresarles nuestra preocupación dado que el Ministerio de Economía de Noruega ha levantado su prohibición del 2010 sobre los fondos de inversión del Fondo de Pensiones Global Noruego sobre la empresa israelí Africa Israel y su subsidiaria en la construcción Danya Cebus. El levantamiento de la Prohibición estaba basado en las declaraciones de Abril del 2013 de Lev Leviev sobre la empresa Africa Israel que sugieren falsamente que la empresa no está involucrada en la construcción de asentamientos israelíes ilegales en el territorio palestino ocupado. Sin embargo, la sociedad civl israelí Coalición de Mujeres por la Paz en su proyecto Quién se aprovecha una vez más documentado con fotos, vídeos y un folleto editado inmediatamente después de escuchar la decisión de Noruega demuestra que Africa Israel y Danya Cebus están actualmente construyendo casas en el asentamiento ilegal israelí de Gilo. Y lo han estado haciendo por más de dos años.
Pedimos al Ministro de Hacienda de Noruega que rápidamente reimponga la prohibición de inversiones en Africa Israel y Danya Cebus. El Ministro constató apropiadamente en el 2010 que esas empresas “están contribuyendo o son responsables por si mismas de actividades no éticas.” El Ministro debería adherirse a los mismos estándares que llevaron a la decisión del 2010 para desinvertir de esas dos compañías debido a su largo historial de construcción de asentamientos en el territorio palestino ocupado violando la ley internacional. Sin una rápida acción correctiva pública hay un evidente peligro de que otros países puedan seguir el ejemplo tan publicitado de Noruega y dejen limpias a estas empresas para reinvertir basadas también en una información falsa.
Como constató en su decisión del 2010 el Ministro de Hacienda de Noruega, “la comunidad internacional está unida en la visión de que la zona Este de la línea de 1967 es territorio ocupado y como tal cae bajo la competencia de la cuarta Convención de Ginebra.”
El asentamiento de Gilo, con una población de aproximadamente 30,000 colonos judíos, está ubicada en la margen Sur del Jerusalén Este ocupado por Israel en tierra confiscada a las comunidades palestinas de Beit Jala, Sharafat y Beit Safafa. Este gran asentamiento israelí separa a los palestinos del Jerusalén Este ocupado de los palestinos del resto de Cisjordania, y conecta los asentamientos israelíes del Sur de Cisjordania con Israel. Israel continua expandiendo el asentamiento de Gilo debido a su papel estratégico en la creación de una población mayormente judía en la ocupada Palestina y en Jerusalén y para anexionar de facto el llamado bloque de asentamientos de Gush Etzion al Sur de Cisjordania a Israel.
Además, estamos preocupados por si el Consejo Ético falla en realizar las diligencias debidas para consultar con la sociedad civil palestina presente en la Cisjordania ocupada y con organizaciones como la nuestra o con Quién Se Aprovecha (Who Profits), todas las cuales seguimos de cerca la participación de las empresas implicadas en las violaciones israelíes de los derechos humanos y hemos proporcionado la documentación de la construcción extensiva de asentamientos contribuyó a las desinversiones de Noruega en el 2010 en Africa Israel y en Danya Cebus. Un repaso a nuestras páginas web, o a la página web de Quién Se Aprovecha (Who Profits), revelaría la actual construcción por parte de escondiendo sus respectivas Africa Israel del asentamiento de Gilo. Además, otra compañía perteneciente a Leviev, Leader Management and Development, sigue desarrollando el asentamiento israeí de Zufim en la tierra de la aldea palestina de Jayyous en Cisjordania, y Leviev hace donaciones a las organizaciones de los asentamientos.
En Abril del 2013 Africa Israel le dijo al Consejo Ético, “Africa Israel Investments Ltd. Y sus subsidiarias no tienen actualmente proyectos de construcción concernientes a asentamientos israelíes en Cisjordania, y en este momento no tenemos planes para esas actividades en el futuro.” Africa Israel emitió una declaración oficial muy similar para Who Profits en Noviembre del 2010, las cuales, como la declaración del 2013, eran engañosas, ya que en Octubre del 2010, Africa Israel había anunciado que serían construidos “121 apartamentos de cinco habitaciones en tres edificios de 10-11 pisos cada uno y un garaje de dos pisos” en el asentamiento de Gilo. Who Profits documentó esta construcción en su página web en Junio del 2011 con fotos, y Adalah-NY publicitó la construcción en Gilo en 2012. Un representante de Africa Israel le dijo a Who Profits que la construcción de Gilo continuaría hasta Mayo del 2014.
Este y otros casos prueban que las declaraciones de las compañías involucradas en el apoyo a las violaciones israelíes a los derechos humanos y a la ley internacional no pueden ser creídas. Además, de las dos declaraciones públicas claramente engañosas de Africa Israel, otras empresas bajo escrutinio, incluyendo Ahava, Dexia Bank, SodaStream y Veolia, también han tergiversado seriamente sus actividades comerciales, escondiendo sus respectivas participaciones o su aprovechamiento de la ocupación Israelí, incluyendo el muro ilegal wall y las empresas de los asentamientos.
Quedamos a su disposición de forma permanente para responder a sus dudas u ofrecerles investigaciones relevantes en este tema y en otros relacionados, y creemos que el Ministerio de Hacienda Noruego resolverá rápidamente este paso en falso y volverá a imponer la prohibición a las inversiones en Africa Israel y Danya Cebus.
Gracias por su atención en este tema,
Zaid Shuabi
Comité Nacional Palestino del Boicot, esinversiones y Sanciones (bdsmovement.net)
Patrick Connors
Adalah-NY: Campaña de New York para el Boicot a Israel (adalahny.org)
Zakaria Odeh
Coalición Cívica por los Derechos Palestinos en Jerusalén (www.civiccoalition-jerusalem.org)