StopTheWall.org

Recursos para los Activistas
Libro: The Wall in Palestine - Facts, Testimonies, Analysis and Call to Action [El Muro en Palestina - Hechos, Testimonios, Análisis y Llamado a la Acción]

El siguiente extracto ha sido sacado de un artículo de revisión de libros en la edición de agosto de 2003 del periódico palestino mensual editado en inglés This Week in Palestine.

El Muro en Palestina: Hechos, Testimonios, Análisis y Llamado a la Acción, Editado por La Red de ONGs Ambientales de Palestina [The Palestinian Environmental NGOs Network (PENGON)] en Jerusalén, año 2003, de 199 páginas.

A la fecha, cerca de 300.000 personas están actualmente afectadas por la confiscación de la tierra, arranque de árboles e inaccesibilidad a tierras y agua debido al enjaulamiento de sus comunidades, en toda Cisjordania del norte, Jerusalén y Belén con muros de concreto y cercas electrificadas. Este libro es un recurso crítico y una herramienta para explicar lo que el Muro es, su horrible impacto sobre la sociedad civil palestina, y su reordenamiento de Cisjordania completa.

Cien fotografías en todo el libro dicen la historia completa. El libro es una impresionante mezcla de reportes detallados, una revista de fotos, guía de recursos para activistas, y una antología. Entre los colaboradores de la publicación incluyen a organizaciones miembros de PENGON y de los Centros de Emergencia de la Campaña del Muro. Nueve artículos invitados abarcando un rango de tópicos y ángulos dando más profundidad a esta masiva construcción al tiempo que se resalta el punto que sea consistente con todos los reportes y testimonios: en cualquier dirección, el Muro es un medio de control, destrucción y opresión.

El libro es quizás el mejor recurso disponible actualmente sobre el Muro. Pero más aun, el diseño y la sección acerca de la Campaña del Muro del Apartheid, un esfuerzo de coordinación de ONGs y organizaciones de base liderada por PENGON, nos pide un reconocimiento que el libro sea usado como una herramienta de apoyo. Muro o cerca, los resultados son los mismos. Si el Muro se completa cruzará y asediará todos los distritos de Cisjordania.

Secciones del Libro:
Disponibles en Inglés y Árabe!

Las secciones pueden ser bajadas en formato PDF.

  • Tapa y Créditos - English | Arabic
  • Tabla de Contenidos - English | Arabic
  • Introducción: ¿Por qué está el Muro? - English | Arabic
  • La Primera Fase del Muro: De Jenin a Tulkarem y Qalqiliya - English | Arabic
  • La Importancia del Agua en la Primera Fase del Muro - English | Arabic
  • El Muro en Jerusalén y Belén - English | Arabic
  • El Muro y la Legislación Internacional Humanitaria y de Derechos Humanos - English | Arabic
  • Estudios de Casos: Privaciones de la Comunidad y Testimonios Personales - English | Arabic
  • Acerca de la Campaña del Muro del Apartheid - English | Arabic
  • Artículos Invitados - English | Arabic


    This page originated from http://www.stopthewall.org/spanish/cgi-bin/spanish/publish/printer_62.shtml on the Stop The Wall website at StopTheWall.org. Please feel free to print and disseminate this page widely.