Detener el Muro

Derribar las secciones ya construidas

Devolver todas las tierras confiscadas y

Compensaciones por todas las pérdidas

 

¿Qué es el Muro del Apartheid? 

-         El Muro está planificado para tener más de 700 km de largo, atravesando la Rivera Occidental.

-         Una parte está formado por bloques de hormigón de 8 metros de alto, otra por una estructura de capas de alambres de púas de 100 metros de largo, carreteras para patrullas militares, caminos de arena para rastrear huellas, zanjas, cámaras de seguridad y, en el medio, una valla eléctrica de 3 metros de alto.

-         Rodea a las ciudades y aldeas palestinas de Cisjordania, transformándolas en guetos o bantustanes, mientras aísla otras que están siendo cercados por la continua expansión de asentamientos sólo para judíos y que, junto a las “carreteras de conexión exclusivas para colonos” dividirán aun más esas zonas.

-         El Muro crea un sistema de puertas y permisos que encarcelará a la población palestina en sus poblados, y la separará de sus tierras.

-         Permite a Israel anexionar y aislar completamente Jerusalén, corazón de Palestina, del resto de la Ribera Occidental, permitiendo a Israel tener un paso directo desde el Mar Mediterráneo hacia el Valle del Jordán.

-         La destrucción de tierras, de zonas comerciales completas y de viviendas, junto al aislamiento de los servicios básicos para estas zonas, además de la pérdida de tierras, mercados y recursos, equivale a la incapacidad de las comunidades para mantenerse de manera adecuada y digna, creando una nueva oleada de expulsión.

-         El proyecto del Muro israelí está acompañado de planes para futuras expansiones de asentamientos y la construcción de 500 km nuevas carreteras exclusivas para colonos y 16 pasos con túneles de entrada que serán controlados por la Ocupación Militar Israelí.

-         De esta manera, el 47% de la tierra de Cisjordania será confiscada y la población palestina terminará recluida en bantustanes.

 

¿Qué es la Campaña?

La Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid es una coalición de organizaciones no gubernamentales y comités populares que coordinan y movilizan esfuerzos a nivel local, nacional e internacional, dirigidos a detener y desmantelar el Muro del Apartheid y resistir la colonización israelí.

 

Una llamada al esfuerzo popular coordinado para derribar el Muro salió de Jerusalén el 2 de octubre de 2002, desde la oficia de la Red de ONGs Medioambientales Palestinas (PENGON), donde nació la Campaña contra el Muro del Apartheid. Sólo unos meses después del inicio de los trabajos del Muro, la idea fue el comienzo de una campaña popular basada en las demandas y la movilización de las comunidades.

 

La Campaña tiene una triple función: actúa como portavoz de las comunidades a nivel local; se encarga de la coordinación y movilización a nivel nacional y, además, es parte de lucha mundial contra el racismo y la colonización.

 

Después de 3 años de trabajo, siendo la Campaña la principal entidad popular a nivel nacional en contra del Muro, y coordinando el trabajo de 54 comités populares de comunidades movilizadas devastadas por el Muro, la creciente responsabilidad e importancia de la toma de decisiones de las poblaciones afectadas ha llevado a que la estructura de la Campaña sea modificada. Ahora ésta trabaja como una entidad independiente con su propio directorio.

 

Nuestras Metas 

1. El cese inmediato de la construcción del Muro,

2. El desmantelamiento de todas las secciones del Muro y todas las partes relacionadas que ya han sido construidas,

3. La devolución de las tierras confiscadas por el Muro, y

4. La compensación por los daños y pérdida de ingresos debido a la destrucción de tierras y propiedades, además de la restitución de la tierra.

 

Estas reivindicaciones están firmemente sustentadas en el contexto de la lucha contra la Colonización y el Apartheid israelí, así como en la lucha por el fin de la Ocupación y por los Derechos Palestinos. Al igual que el resto de Derechos Palestinos, ninguna de las demandas anteriores puede ponerse en cuestión, y ninguna de ellas puede, por sí misma, sustituir al resto.

Nuestras Estrategias

Con la intención de alcanzar estas metas y apoyar a las comunidades en su lucha por proteger sus tierras, su existencia y su futuro, la Campaña:

 

-         Moviliza y coordina los esfuerzos locales y nacionales para apoyar a las comunidades en su resistencia al Muro.

-         Apoya la firme permanencia de la población en sus tierras a pesar de los devastadores efectos del Muro.

-         Aumenta la toma de conciencia a nivel internacional sobre la repercusión del Muro en las pueblos palestinos y promueve la solidaridad para con las comunidades afectadas por el Muro y activa a organizaciones, movimientos y agentes internacionales para que se sumen a la Campaña.

-         Llama al boicot internacional, la desinversión y las sanciones contra Israel. Lo que se considera uno de los medios más efectivos para forzar a Israel a cumplir con la decisión de la CIJ.

-         Vincula la lucha palestina contra el Muro y la Ocupación a las luchas mundiales contra la guerra, la globalización y la colonización.

 

 

Estructura de la Campaña

 

-         Comités Populares: la Campaña incluye comités que representan a las comunidades afectadas en dos niveles: a nivel de distrito y a nivel local de aldea/ciudad. El trabajo de los comités incluye la organización de movilizaciones y la resistencia, además de recopilación de información. Estos comités son la base de la movilización popular y representan las demandas y lucha de sus localidades.

-         Asamblea General: la asamblea general de la Campaña está formada por 21 organizaciones no gubernamentales y comités populares. La asamblea general decide acerca de la visión, metas y principales estrategias de la Campaña, además de sus reglamentos y administración financiera.

-         Comité de Coordinación: consiste en 7 miembros elegidos de la asamblea general: los coordinadores regionales, representantes de las ONGs miembros y el Coordinador de la Campaña. Esta entidad decide acerca de los planes de acción, de la implementación de estrategias y de los planes de trabajo, además de supervisar el trabajo de la Campaña.

-         Oficina Central: la oficina de la Campaña está ubicada en Ramallah y es responsable de la implementación de todo el trabajo de la Campaña bajo la supervisión del Comité de Coordinación.

-         Organización Anfitriona de la Campaña: se designa por rotación anual entre las distintas organizaciones que la integran: la organización anfitriona provee a la Campaña de todas las necesidades logísticas para el trabajo.

 

Contáctanos:

Campaña contra el Muro del Apartheid

Oficina Central

Ramallah, al Bireh

Palestina

Teléfono: +972-22971505

Fax: +972-22975123

Email: info@stopthewall.org (inglés)
spanish@stopthewall.org (castellano)

 

 

Actividades de la Campaña.

Las actividades de la Campaña dependen de la movilización de diversos recursos y organizaciones para lograr sus objetivos. Las actividades se pueden desglosar en las siguientes áreas:

 

1. Movilizaciones Populares

-         Reuniones populares en las comunidades afectadas.

-         Apoyar la organización de comités contra el Muro.

-         Convocar y apoyar la creación de actividades contra el Muro

-         Difundir información acerca de los planes de la ocupación.

-         Coordinar el intercambio de experiencias entre las comunidades para lograr incentivar la solidaridad entre personas de diferentes comunidades.

 

2. ONG y Movilización Nacional

La movilización de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales se lleva a cabo en dos niveles.

 

Primero, a nivel político: donde la campaña está influyendo sobre distintas organizaciones para que trabajen juntas en la creación de políticas en contra del Muro del Apartheid, asegurando que todas las organizaciones palestinas estén trabajando por los mismos objetivos y bajo un solo marco nacional unificado.

 

Segundo, a nivel de las necesidades de las comunidades afectadas: movilizando y animando a las organizaciones para que apoyen y respondan a las necesidades de la población que permanece en sus tierras. Al mismo tiempo, asegurando que ninguno de los proyectos implementados bajo este marco ayude a que se mantenga la situación creada por el Muro del Apartheid, esto es, ninguno de ellos debe venir en forma de compensaciones o sustitución por lo que el Muro dañó en esas comunidades, ya que esto es responsabilidad exclusiva de la Ocupación.

 

3. Investigación y Documentación

La Campaña contra el Muro del Apartheid, desde su inicio, ha puesto especial énfasis en la importancia de la recopilación y difusión de información desde el comienzo de la construcción del Muro. La Campaña cuenta con una variedad de publicaciones que han servido tanto para la movilización como para la documentación de las comunidades palestinas destruidas. Además, estas publicaciones constituyen una forma de resistencia, movilización, estrategia y asesoría internacional. Las publicaciones de la Campaña incluyen:

-         Libros que incluyen mapas: en noviembre de 2002 la campaña fue la primera en publicar un folleto acerca del Muro. En junio de 2003 la campaña produjo una publicación más extensa en inglés y árabe (traducida posteriormente al italiano y al francés), que se mantiene hasta ahora como una de las principales fuentes de información sobre el Muro. Actualmente, un segundo informe está en preparación, además de un reporte sobre el Muro en Jerusalén y sus alrededores.

-         Presentaciones: las presentaciones en Powerpoint incluyen información, fotos de las comunidades afectadas y mapas. Estas presentaciones son usadas para explicar y analizar los planes y objetivos que la Ocupación persigue con la construcción del Muro, y constituyen una de las principales herramientas de movilización, tanto a nivel local como internacional.

-         Hojas Informativas: incluyen toda la información disponible acerca del trazado, longitud y efectos del Muro en las aldeas que son o serán afectadas por este.

-         Boletín de Noticias: la Campaña publica trimestralmente una hoja de noticias en árabe, con información actualizada sobre comunidades que se han visto afectadas por el Muro, informes y análisis de sus implicaciones y de nuevos asuntos relacionados con el tema.

-         Sitio Web: además de su sitio Web en inglés, www.stopthewall.org, la Campaña ha lanzado sitios en árabe, español, italiano y alemán, encontrándose en proceso de preparación una versión en francés. El sitio Web de la Campaña funciona como un puente entre el mundo árabe e internacional, vinculando la campaña con grupos de solidaridad, siendo la voz del pueblo y transmitiéndola al mundo, y actuando como una fuente de recursos para activistas.

 

4. Extensión Internacional y Solidaridad

La Campaña da gran importancia al fortalecimiento de un movimiento internacional que apoye la lucha palestina contra el Muro del Apartheid y la defensa de los Derechos palestinos; también trabaja en la coordinación entre redes internacionales contra la guerra y el colonialismo.

La Campaña cree que la coordinación internacional y la movilización es una de las principales estrategias en su llamada a imponer sanciones inmediatas y efectivas y el boicot contra el Apartheid Israelí, que es una importante manera de apoyar la lucha del pueblo palestino contra el Muro del Apartheid y la Ocupación Israelí. La asesoría internacional de la Campaña apunta a una variedad de grupos, organizaciones, líderes de la política y personas individuales de distintas partes del mundo, creando una amplia conciencia mundial sobre esta materia y movilizando contra el Muro y la Ocupación. Para la extensión de la Campaña, ésta ofrece:

1. Material preparado en forma de boletines y hojas informativas, así como también numerosas versiones de presentaciones de Power Point sobre el Muro y exhibiciones en diferentes foros.

2. Un Sitio Web – www.stoptheWall.org – con secciones en diferentes idiomas que han servido de fuente informativa regular y como medio interactivo en que se pueden comunicar diversos grupos de solidaridad con la Campaña.

3. Reuniones periódicas con medios de comunicación, organizaciones internacionales y grupos de solidaridad.

4. Participación en diversas actividades y eventos internacionales.

5. Gira de charlas para miembros y activistas de la Campaña provenientes de comunidades afectadas, dirigidas a diferentes grupos: grupos de solidaridad, iglesias, sindicatos, universidades y partidos políticos.

6. Visitas de delegaciones internacionales a las comunidades afectadas, para explicar la realidad sobre el terreno.

 

La Semana Nacional e Internacional contra el Muro del Apartheid (del 9 al 16 de noviembre): La semana fue lanzada por la Campaña hace dos años para concentrar la resistencia, la movilización internacional y la atención contra el Muro del Apartheid.

 

Apoya la Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid

Hay muchas maneras de apoyar nuestra lucha. La movilización y el apoyo global son importantes para nosotros, así como también la coordinación entre los esfuerzos locales y nacionales con la agenda en Palestina, para asegurar que la solidaridad internacional responda de manera efectiva a las necesidades y los hechos sobre el terreno. Creemos firmemente en la coordinación para la lucha contra la guerra, la globalización y la militarización mundial, ya que sólo conjuntamente podremos luchar de forma efectiva por la Justicia y Liberad.

Algunas sugerencias para tus esfuerzos pueden ser:

-         Apoya la difusión de la Campaña con tus capacidades, únete al equipo de voluntariado que nos ayuda en la traducción, diseño y publicación de nuestro sitio Web, informativos y material para activistas en diferentes idiomas.

-         Crea comités locales, regionales o nacionales contra el Muro del Apartheid, o únete a los ya existentes.

-         Promueve las campañas de boicot, desinversion y sanciones contra la Ocupación Israelí y el Apartheid ya existentes o inicia otras nuevas.

-         Trabaja en tu propia organización, grupo o movimiento, para lograr un mejor entendimiento de la causa palestina y de las líneas comunes entre tu causa y la reivindicación palestina de la tierra, la liberación y la justicia.

-         Apoya financieramente la Campaña.

 

Para más información, contacta con la Campaña:

global@stopthewall.org (inglés)
spanish@stopthewall.org (castellano)