Recursos para los Activistas
Cómo construir el Apartheid en Palestina

"Sin el desmantelamiento del Muro del Apartheid, sin la liberación de nuestra tierra, sin la destrucción de los asentamientos, no habrá una independencia real, ni un estado viable, ni dignidad. Ninguna ayuda humanitaria de las misiones de la ONU, ni los fondos ofrecidos por el Banco Mundial y los Estado Unidos para las zonas industriales y las puertas de alta tecnología del Muro, pueden alterar nuestra resistencia hasta derribar el Muro del Apartheid."
Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid,
Febrero de 2005

"Cómo construir el Apartheid en Palestina - Israel, el Banco Mundial y el 'desarrollo sostenible' de los guetos palestinos" llega en un momento crucial en la lucha de liberación palestina.

El encarcelamiento y guetización del pueblo palestino se ha convertido en el mecanismo central del proyecto sionista israelí. El Muro y su sistema de apartheid asociado de carreteras exclusivas para judíos, asentamientos y zonas militares despojará a la población palestina de sus tierras y la encerrará dentro de una serie de guetos y enclaves en toda la Ribera Occidental. Un segundo muro que está siendo contruido alrededor de Gaza consolidará la existencia enjaulada de los 1,3 millones de personas encerrados dentro.

La Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid ha publicado este documento un año después que la Corte Internacional de Justicia (CIJ - 9 de Julio de 2004) decretara la ilegalidad del Muro. El fallo de la CIJ estipula claramente que Israel debe desmantelar el Muro, y prohibe a la comunidad internacional sustentarlo o apoyarlo de cualquier forma. En 53 páginas, el libro expone el análisis de la Campaña sobre el último documento del Banco Mundial, una cronología del Muro del Apartheid y la resistencia a éste, fotografías, mapas y una declaración de apoyo del analista económico, Samir Amin.

El análisis de la Campaña denuncia los planes del Banco Mundial para facilitar y coordinar el apoyo al proyecto de apartheid de Israel, bajo el pretexto de "desarrollo", así como también el alarmante compromiso de los gobiernos internacionales y las organizaciones de "ayuda" al adoptar, expandir y finalmente implementar las propuestas del Banco. El libro articula la actual lucha de base contra el Muro del Apartheid y proporciona una herramienta importante para la solidaridad internacional con la liberación de Palestina.

Introducción a la publicación
Jamal Juma', coordinador general de la Campaña contra el Muro del Apartheid.

El Apartheid Israelí en el Contexto Global
Declaración de apoyo del analista económico Samir Amin.

Entre acá para descargar la versión completa de esta publicación traducida al castellano en formato PDF


La Campaña agradece la preparación de este documento al equipo de Ramallah, especialmente a James Barrett. También queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los amigos y partidarios que colaboran alrededor del mundo, incluyendo a Salim y Jackie por el tiempo dedicado a preparar la publicación. Además, queremos dar las gracias a nuestro equipo de traducción al castellano, especialmente a María Rosa Halaby, Gabriel Rojas y Elisa Abedrapo, por el esfuerzo realizado para traducir este documento.