Spanish.StopTheWall.org

Últimas Noticias
La Corte Internacional de Justicia Declara: ¡EL MURO ES ILEGAL!
Últimas Noticias, PENGON/Campaña Contra el Muro del Apartheid, 9 de jul de 2004

Demandas Palestinas: ¡Sanciones Inmediatas y Boicot al Apartheid Israelí!

Contacte a:
Jamal Juma’: +972-522-85-610;
Campaña Contra el Muro del Apartheid: +972-258-56-408;
info@stopthewall.org

Abirra: El Muro del Apartheid en Abu Dis.
La Corte Internacional de Justicia (CIJ) en la Haya, pese a las intensas presiones de Israel, los EEUU y los gobiernos de la Unión Europea (UE), confirmó lo que los palestinos y el resto del mundo han sabido desde el comienzo de su planificación y construcción – ¡EL MURO ES ILLEGAL!

Citando el Derecho a la Autodeterminación, la Cuarta Convención de Ginebra, el Convenio Internacional sobre los Derechos Civiles y Políticos, el Convenio Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales, relevante legislación humanitaria y de derechos humanos, como también los Derechos de Libertad de Movimiento, Trabajo, Educación, Salud, Alimento y Agua, Religión y Derechos de los Niños, la CIJ votó por 14 votos contra 1 que “la construcción del muro y su régimen asociado son contrarios a la legislación internacional", por 14 votos contra 1 que Israel debe cesar inmediatamente la construcción del Muro en todas las áreas, desmantelar las partes ya construidas y revocar cualquier legislación o regulación relativa al Muro y 14 votos contra 1 que Israel debe hacer reparaciones por los daños causados por la construcción del Muro.

La CIJ reitera la ilegalidad de los asentamientos israelíes y su relación la camino del Muro, refiriéndose a la demarcación unilateral de una nueva frontera en Cisjordania, confiscación y destrucción de la propiedad, la anexión efectiva de tierras ocupadas y los asentamientos y los cambios demográficos dentro de Palestina como resultado de la construcción del Muro. En una importante afirmación, la Corte es completamente indiferente a la relevancia de la posición Israelí de que el Muro es para su "seguridad" o "autodefensa."

En respuesta al fallo, en el terreno, la ilegalidad del Muro y la destrucción actual de las comunidades palestinas:

  • Manifestaciones masivas se mantendrán hoy en Ar Ram, en la tienda de Protesta (aproximadamente a 100 metros del puesto de control de Dahiat), después del rezo de medio día del Viernes. La manifestación incluirá una movilización masiva de palestinos desde las comunidades del Norte de Cisjordania afectadas por el Muro y el resto de Cisjordania.
  • Internacionalmente, se ha convocado una movilización central en La Haya con manifestaciones de solidaridad siendo apoyadas en muchos países a través del mundo.
Por supuesto, no podemos creer que la decisión de la Corte por sí sola hará que le Muro caiga – la comunidad internacional debe hacer acciones y demandas para que la decisión tenga un impacto en la práctica. Israel tiene una historia clara de violaciones a las resoluciones de la ONU, como fue reconocido en la opinión de la CIJ, y ha indicado explícitamente que no aceptará ningún fallo de la CIJ. Además tiene garantías seguras de que los Estados Unidos vetarán cualquier acción por el Consejo de Seguridad de la ONU para hacer cumplir la opinión de la CIJ.

Si Israel, los EEUU, la Unión Europea o cualquier otro país, intentaran evitar sus obligaciones legales para parar la construcción del Muro Ilegal, ellos estarían en un claro desacato de la opinión de la CIJ en la cual por 13 votos contra 2 declara que "todos los Estados están obligados a no reconocer la situación ilegal resultante de la construcción del muro y a no dar ayuda o asistencia en el mantenimiento de la situación creada por dicha construcción." La corte reforzó este punto por 14 votos contra 1 que las “Naciones Unidas y especialmente la Asamblea General y el Consejo de Seguridad deberían considerar que una mayor acción es requerida para dar término a la situación ilegal resultante del muro y su régimen asociado.” En el artículo número (145), la CIJ también toma el argumento de que Israel tiene una responsabilidad de buscar y llevar a la justicia los crímenes de cualquier persona involucrada en la “planificación, construcción y uso del muro”.

Abirra: En un acto de resistencia, niños de Ras Atieh van al colegio a través de un hoyo en el Muro del Apartheid.


"Esta opinión no sólo marcará un evento importante en la lucha contra el Muro del Apartheid y para la Legislación de Derechos Humanos y para la Legislación Humanitaria Internacional, si la ONU, los gobiernos del mundo y la comunidad internacional demanda la implementación de la opinión y actúa para sancionar el Apartheid Israelí por sus crímenes contra el Pueblo Palestino, asegurando que los EEUU no use su poder de veto para socavar el proceso judicial internacional,” dice el coordinador de la Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid.

En respuesta a la opinión de la CIJ, la Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid está llamando a una acción inmediata: La construcción del Muro debe ser detenida inmediatamente, todas las secciones existente deben ser desmanteladas y deben ser ofrecidas compensaciones a aquellos quienes han sufrido su devastación.

Las demandas de la Campaña contra el Muro del Apartheid son:

  • A la ONU para que convoque inmediatamente a una Reunión de la Asamblea General imponiendo, sin más demora, sanciones internacionales y un embargo de armamento sobre Israel, como ya se demandó en Noviembre de 2003;
  • A la Unión Europea para que suspenda inmediatamente sus acuerdos de asociación económica, cultural y científica con Israel;
  • A los gobiernos de todo el mundo a que rompan relaciones diplomáticas con Israel.
Además, estamos llamado a todos los pueblos del Mundo a:

  • Intensificar su apoyo a la lucha Palestina contra el Muro del Apartheid y la Ocupación Israelí;
  • Presionar a sus gobiernos a tomar acciones responsables y hacer cumplir la opinión con una continua movilización;
  • Llamado a un boicot popular de todos los bienes e instituciones israelíes hasta que el Muro caiga e Israel cumpla con la Legislación Internacional y todas las resoluciones de la ONU.
Una Opinión Asesora de la CIJ no es meramente una opinión, es una jurisprudencia oficial del más alto órgano judicial en el Sistema de las Naciones Unidas y disminuir el peso de la Opinión Asesora es violar los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas, así como también el rol de la Corte Internacional de Justicia (CIJ). En referencia al valor de su propia opinión, la CIJ resaltó el valor de su fallo de 1971 contra la ocupación de Namibia por Sudáfrica, después del cual la comunidad internacional impuso sanciones sobre el Estado de Apartheid. Boicot popular, aislamiento internacional, sanciones económicas y presiones diplomáticas han apoyado al Movimiento Sudafricano Contra el Apartheid en su lucha contra un régimen racista y colonialista y han llevado a término el Apartheid de Sudáfrica.

ENTRE AQUÍ PARA BAJAR EL FALLO COMPLETO (en inglés) EN PDF

This page originated from http://www.stopthewall.org/spanish/cgi-bin/spanish/publish/printer_22.shtml on the Stop The Wall website at Spanish.StopTheWall.org. por favor, siéntete libre para imprimir y difundir ampliamente esta página.